Петтер Нуртуг / Petter Northug, сезон 2013-2014

Заиц, я твой рассказ про завтрак и ответы на него тоже перенес в Телеящик   

Петя и Волк пишет:Иверсен офигеть какой кабан

Чет у тебя все Эмили - кабаны...   Вот не любишь ты их! 

Наоборот! Я как раз щуплых и коротконогих не люблю.
А кабаны как раз все красивые: высокие, толстые, мощные - настоящие викинги!

Наш тренер Носсум сообщает, что в Давосе у Пети были проблемы со смазкой лыж, поэтому он занял 37-е место. А так-то Петина форма растет не по дням и по часам.

А какого фига у него были проблемы со смазкой?  Куда смотришь ты, как бывший Петин многолетний смазчик, и куда смотрит начальник Петиного лыжного сарая папа-Йун?

По поводу дальнейших планов Носсум опять путается в показаниях:  

1. На ТдС Петя будет бороться за самые высокие места - это план его подготовки к ОИ.
Но Петя не должен потратить много сил на ТдС, т.к. у него не будет времени, чтобы после ТдС неделю отлеживаться на диване, приходя в себя.

2. Сейчас Петя подзаряжается на высоте и вернется сюда же после ТдС продолжать свою подготовку к ОИ.
Хотя, может, и уедет в Норвегию, чтобы провести тренировки в низине. Петя примет решение после окончания ТдС, учитывая свое самочувствие на тот момент.

3. Петя планирует пройти все этапы ТдС, но допускает, что прекратит свое участие после четырех этапов, даже если будет на тот момент лидером. Главное для Пети - быть в наилучшей форме к ОИ, поэтому он будет поступать так, как чувствует себя его тело.
Но если перед гонкой в гору у него будет в запасе минуты три, то он, возможно, и полезет в гору.

4. Петя обязательно выступит на ЧН в Мулде, ведь ему же надо отобраться на ОИ!! Никто его не повезет в Сочи лишь за красивые глаза. Поэтому Петя планирует участие в спринте и скиатлоне.
Плюс еще Эвен мечтает выступить на ЧН в эстафете вместе с Петей и Томасом, поэтому Петя, пожалуй, исполнит мечту младшего брата. Но для этого Пете придется пройти квалификацию в эту эстафету от своего лыжного Тронхеймского клуба. Эвен и Томас уже отобрались, а вот Петя квалификационный норматив пока еще не выполнил  

Нинада нам никаких карабканий в гору. Даже с офигительным запасом. После горы Петя все равно будет долго отлеживаться.   

Ассистент продолжает сообщать вести из Sieser Alm:

18 декабря:
Эмиля и Петтера вполне можно сравнить с Вегардом Ульвангом и Бьорном Дэли. Но Стиг Руне Квеен никогда не был Арне Брини.
К счастью, это не помешало Стигу принять участие в романтическом ужине на троих при свечах и воспоминаниях, закончившемся фруктами и вкусным итальянским мороженым.



Подпись к фото: "Съемка со вспышкой в ​​Италии"  

19 декабря
Питер пообещал не разрушать карьеру молодого Иверсена, когда пригласил его на совместные тренировки.
Но мы видим лежащего и опустошенного Эмиля Иверсена, который не хочет выходить на тренировки.
Или это никак не связано с Петтером? Может быть, Иверсен отдыхает для того, чтобы устроить на лыжне "порку" Петтеру?

19 декабря
Свежий и хорошо восстановившийся Эмиль полностью измотал Петтера в течение четверга. Старейший упал лицом в снег, чтобы отдышаться, в то время, как юный Иверсен торжествовал.

20 декабря.
Сегодня утром Петтера ждал сюрприз: к нему приехал младший брат Эвен, папа-Йун и мама-Май, чтобы Петтеру не было одиноко в Рождество (а маленький Томас, значит, пусть скучает в Тронхейме со своей Кариной?   )  

Пока Петтер спал, Эвен внизу в долине добыл елку и притащил её по горнолыжным склонам в отель.
Человек-"всё возможно" Квеен раздобыл свечи, шары и гирлянды. Вместе с Эвеном они нарядили елку и, по слухам, чести водрузить звезду на верхушку удостоился Эмиль Иверсен. Теперь всё готово и Петтер сможет встретить Рождество по-настоящему, в кругу родных и близких.

Заиц пишет:

Петя и Волк пишет:
Так Носсум и не собирался проводить Рождество в горах.
У него дома жена и дети. Он и так с Петькой носится, как дурень со ступою.
А папа чуток отдохнул от Пети, теперь вот опять на вахту заступит  

Ну вот....никому Петька не нужен   кроме папы...

а ты переживала, что он никому не нужен.. Вон, понаехало братьёв-сватьёв..  

Петька худой и небритый   
А кабан Иверсен еще на него ногу взгромоздил.   

Елочка красивая, и уже с подарками. Хорошо, что приехала семья, хорошее Рождество у Пети будет. Ну и с пацанами повеселится

Заиц пишет: Петька худой и небритый

Так он только глаза продрал.
Дрых всю ночь, пока пацаны для него елку наряжали   

Ну и с пацанами повеселится

Пацаны, вроде, домой поедут на Рождество.
Во всяком случае, ранее говорили, что поедут.

Заиц пишет:Петька худой и небритый   
А кабан Иверсен еще на него ногу взгромоздил.   

с Ред Буллом надо завязывать, иначе этот сезон вообще будет последним в его жизни. Очень дохло выглядит Нортуг, какая там олимпиада....  

В Seiser Alm холодно.
Петя сообщает: "Ужасный день на работе. Кататься на лыжах или умереть. Мама, хочу в подарок на Рождество мегатеплый шарф"   

Кстати, все фоты из Seiser Alm делает старый добрый Лундемо.
Может, он и есть Ассистент?  

Свиндаль объявил конкурс для болельщиков на лучший дизайн своего шлема для ОИ в Сочи.
Петька от нефиг делать в Рождество, решил поучаствовать в конкурсе и предложил Свиндалю свой вариант по мотивам Ред Булл и шведов   
Народ в комментах ухохатывается и намекает на присутствие в мозгах у Пети дядюшки Фрейда   


инстаграм Пети

Даша нашла перевод на русский довольно интересной рождественской статьи про Петю из платного издания Dagbladet Pluss. Но она капризничает не знает, как запостить здесь эту статью по всем правилам, не нарушая авторских прав писателя, фотографа и переводчика.
Поэтому она поручила мне разместить этот материал   

Источник: Dagbladet Pluss
Автор: John Rasmussen
Фото: Erlend Haugen
Перевод на русский: Мария Александрова

Комментарии в тексте курсивом и все смайлы - мои! Ну не смог я смолчать   

Рождественское желание Петтера Нуртуга

Как проводит Рождество-2013 Петтер Нортуг. К вашему вниманию – маленькое путешествие в северную Италию, где за праздничным столом к Петтеру присоединились члены его семьи.



– Уже понемногу начинаю чувствовать дух Рождества, – говорит Йун Нортуг в тот момент, когда заканчиваем путь у входной двери отеля Goldknopf на вершине Сейсер Альм.

Снег едва покрывает гору, и в каких-то ста метрах ниже по склону по-прежнему скорее весна, чем зима.
Но Йун Нортуг отключил систему противоскольжения на арендованном автомобиле, несясь по заснеженному горнолыжному склону, чтобы достичь отеля, огни которого горят на вершине этого итальянского горного массива.
Так далеко от проезжих путей ты можешь забраться. Настолько далеко, что появляется чувство, что ты очутился в отеле из фильма «Сияние». Осталось всего два дня до сочельника.

Отель находится на высоте 2100 метров над уровнем моря. Здесь Петтер разбил лагерь с того момента, как выиграл марафон La Sgambeda в Италии. Вместе с тренером Стигом Рюне Квееном Петтер трудится не покладая рук для того, чтобы набрать хорошую форму.

– Пребывание на высоте чуть больше 2000 метров является оптимальным для выработки организмом красных кровяных телец, а также для проведения хороших тренировок, – утверждает сам Нуртуг.

В погоне за олимпийской формой

После длительного периода болезни этой осенью у Нуртуга не будет другой возможности, если он хочет быть в форме в Олимпиаде в феврале. Поэтому, несмотря на почти двухмесячный перерыв в тренировках, Петтер настаивает на праздновании Рождества в условиях высоты.

Именно высотная подготовка является оптимальным решением для того, кто поставил перед собой задачу выиграть олимпийского золото в Сочи. А то, что оптимально для Петтера в этот тренировочный период, является также оптимальным и для всей семьи Нуртугов.
Поэтому папа Йун, мама Май и младший брат Эвен тоже проделали путь в итальянские Альпы, чтобы отпраздновать вместе с ним. Это будет первое семейное Рождество, проведенное за пределами Мусвика.

– Это, конечно же, моя вина. Здорово, что они приехали сюда и будут отмечать Рождество вместе со мной. Мне не нужны подарки, но я много путешествую, и это просто замечательно, что вся семья в сборе. И для них тоже неплохо немножко нарушить привычный порядок вещей, – говорит Петтер.

В этом году только Томас остался в Норвегии в то время, как остальная часть семьи Нуртугов распаковывает подарки вокруг стола в ресторане Антерсельвы.

– При таких огромных ставках в этом сезоне мы просто не можем оставаться в стороне, – поясняет Йун, сидящий за рулем машины сопровождения во время шаговой имитации, которую выполнял Петтер по пути вверх по отвесным скалам из Кастелротто в Сейсер Альм.

Папа-Йун, Петя, Эвен, мама-Май.
.


Маленький Эвен выглядит кабаном на фоне чахлого Пети   

Тренировочные каникулы

Рождественские каникулы Нуртуга в этом году состоят из тренировок.
Но в этот раз они направлены не на то, чтобы как можно лучше подготовиться к «Тур де Ски», который стартует в эти выходные. Он трудится в поте лица, чтобы быть в «золотой» форме в феврале.

– Я надеюсь, что покажу пару приличных результатов во время Тура, но базовая подготовка по-прежнему очень слаба для того, чтобы я смог пройти в лидерах всю многодневку, – говорит Петтер по пути вниз к стартовому пункту тренировки.

В течение следующего часа Петтер пройдет эту дорогу с перепадом высот в 250 метров в обратном направлении скоростными интервалами.
В паузах папа-Йун заскакивает в местный магазин Spar (скрытая реклама!!! а ведь Spar - главный конкурент Соор!   ), чтобы купить спортивные напитки к тренировке.
Одновременно он разбирается с новым аппаратом, который измеряет уровень молочной кислоты в организме Петтера в тех коротких паузах, которые король лыж делает между интервалами.

Понятно, что первые попытки идут коту под хвост, потому что никто не знает толком, как пользоваться новым и незнакомым аппаратом.
     Хоспади, хто все эти люди? Понабрали по объявлению...  

Петтер ругается, плюется и бежит дальше.
Папа-Йун немного сердится, но констатирует: «В следующий раз у нас получится».

Благодарность отцу

После двух неудачных попыток все получается на третий раз. Ну и конечно, это делают не два относительно беспомощных журналиста на задних сидениях. Йун справляется со всем собственноручно.

– Я быстро во всем разбираюсь, – хвастается говорит Йун, продолжая движение, - Нет смысла тратить много сил на то, чтобы досадовать на неудачи в прошлом. Только будущее мы можем изменить, – говорит он, и становится понятно, откуда Петтер получил фантастическую способность сосредотачиваться на своей цели – стать лучшим в мире лыжником.



– Он преподал мне самые важные уроки в жизни, особенно по части психологии. Я рано усвоил, что в жизни ничего не дается бесплатно. За всеми успехами лежит тяжелый труд. Могу с полной уверенностью сказать, что если бы не мой отец с его жесткими требованиями ко мне и жизненной мудростью, я бы наверняка занимался чем-то другим сегодня, а не лыжными гонками, – говорит Петтер об отце.
Жестокие требования папы?   Да ладно?!  Петя с детства вил из папы веревки, вьет и вить будет!  Вон три минуты назад Петя плевался и ругался, что папа не может разобраться с новым прибором...

Но у всего есть своя цена. Цена, которая не измеряется в кронах и оре. Дорого стоит быть Петтером Нортугом. Дорого стоит быть лучшим в мире лыжником.
Это кровь, пот и наверняка слезы, когда через все испытания упорные тренировки увенчиваются победой.