Петтер на ЧМ-2013 в Валь-ди-Фьемме

о шведах

Петя: "Он (Олсон) никогда не говорил прямо какие-то вещи обо мне в СМИ. Это не как Калле, который обещал побить меня. Это становиться смешным (или это по-дурацки?), я это не уважаю. Йохан показал, что он может что-то сделать. Эмиль говорил, что он должен идти последний этап, и никогда не делал этого. Я жду"

о россиянах (там же)
"посмотрите на россиян, что они делали. преследуя Олсона. Один тянул головку групы. это прямопротивоположно тому, как надо идти в таких случаях. По-этому, я немного улыбнулся, когда они выпали с подиума.
Я понял, что Олсон может выиграть, когда группа начала расстягиваться. Одну минуту россияне начинали натягивать, задавая быстрый темп, и люди начинали уставать, потом они останавливались. Потом были новые короткие включения. Россияне частично укатали сами себя. и я не утруждал себя помощью им."

Кому не тяжело, проверте перевод пожалуйста. А то Петька что-то впервые так разболтался о соперниках. Самой интересно, правильно ли поняла?

спортс.ру

так как норги фотками особо не балують, приходиться лазить по российским рессурсам.

спортс.ру из фото-репортажа от Анны Лозовской
*как умешить эту радость, а то у меня не получаеться.*

лиса Алиса пишет:спортс.ру

Люди уже баулы собрали в аэропорт ехать, а Петя всё валяется

как умешить эту радость, а то у меня не получаеться

Она не тяжелая, можно не уменьшать.

Кому не тяжело, проверте перевод пожалуйста

Гошу проверять бесполезно. Он всем говорит одно и то же

Петя и Волк пишет:]Гошу проверять бесполезно. Он всем говорит одно и то же

Ну я Гошей на инглиш перевожу, а потом адаптирую. Так понятней почему-то получаеться. Вот и думаю, может кто-то еще читал (хоть бы и с Гошей)

Петя и Волк пишет:

лиса Алиса пишет:спортс.ру

Люди уже баулы собрали в аэропорт ехать, а Петя всё валяется

Это же Петя.

Петя после марафона


о чем вещает, не знаю. Надеюсь газеты все расписали.

Foto: Bendiksby, Terje / NTB scanpix

Норги считают, что Петя является королем прошедшего чемпионата мира, т.к. занимает первое место среди всех лыжников по количеству и качеству медалей, завоеванных на ЧМ в ВдФ

Норги встречали Петю в аэропорту и устроили ему блиц-опрос:
- Что тебя больше всего впечатлило на чемпионате мира?
- В первую очередь, усилия Марит Бьорген и Тереза ​​Johaug. И золото Андерс Бардаль.

- Что тебя разочаровало больше всего?
- Для меня лично это был три мили (дуатлон), это было самым разочаровывающим.

- Что удивило тебя больше всего?
- Трудно сказать. Было много сюрпризов, я не могу выбрать.

- Что самое главное ты узнал в этом чемпионате?
- Что очень мала маржа, отделяющая первое и четвертое места, и что нужно держать ухо востро.

- Какой момент, ты помнишь лучше всего?
- Когда я лежал в снегу после 15-километровой гонки и было объявлено, что я выиграл чемпионат мира.

- Но ты же уже знал, что ты выиграл?
- Нет, я не был на сто процентов уверен. Я знал, что лидировал после второго круга, но я не знал, вышел ли я вперед по отношению к Йохану Олссону на последнем круге. И я не знал, как быстро шли те, кто позади. Так что, я не был уверен. Поэтому рыдал, как ребенок, когда понял, что выиграл дистанцию, которую считал для себя самой сложной для победы на чемпионате.

Петя и Волк пишет:

Норги считают, что Петя является королем прошедшего чемпионата мира, т.к. занимает первое место среди всех лыжников по количеству и качеству медалей, завоеванных на ЧМ в ВдФ

Не знаю как насчет короля чемпионата, но то, что Петины победы были самые запоминающиеся - это точно.

Петины победы были самые запоминающиеся - это точно.

Чивоуштам... Петя сам - самый запоминающийся. Он может идти в середине пелотона, и весь мир будет следить именно за ним, а не за лидерами.

Заиц пишет:
Петя в шубе

И не только!

Продолжение КИНА про шубу, снятого во время ЧМ

"Острижен по последней моде, как dandy лондонский одет - и наконец увидел свет"(с)

Направляется в королевский замок.

Сутулый Петя на репетиции званого обеда. Все-таки, готовится стать шведским королем

На эти шубные съемки Петя летал на вертолете.
Его впечатления: "Высота три тысячи метров, множество горных хребтов, между которыми пилот вертолета виражировал, как факин-сноубордист - я чуть не обоссался от страха"(с)

В общем, Петя хорошо готов к салонным застольным беседам во время ужина со шведской королевской семьей.

Петя и Волк пишет:

"Острижен по последней моде, как dandy лондонский одет - и наконец увидел свет"(с)

Петя, сними! Не твое это, не твое!!!

Заиц пишет:
Петя, сними! Не твое это, не твое!!!

А образ Джеймса Бонда?

Ассистент сегодня запостил в инстаграм teamnorthug

Next #jamesbond ?

В будущем - может быть, но пока Петя до хладнокровности агента 007 не дожил, и это хорошо (а то мы мотивации не дождемся)