Кино - заведение босяцкое(с)Ф.Раневская

Blackbird22 пишет:

Natali пишет:можешь ли ты назвать хоть одну удачную экранизацию понравившейся книги? Ну, чтобы аффтарам удалось донести атмосферу книги?

наверно, "Собачье сердце" Бортко.

Полностью согласна!

Всеми лапками поддерживаю список Отты!
А фильмы Я.Фрида за экранизации пойдут ? Если "да" , то они все удачные! Да, у Рязанова многие фильмы по пьесам сняты - шикарно просто!

Лизхен, и я за Фрида! "Собака на сене" - лучший из его фильмов..Если о пьесах, то мне ещё " Стакан воды" нравится.
А...вспомнила! "Театр" !!!Там вообще собрано все, что я люблю! Моэм, Вия Артмане..

если считать пьесы, то, конечно, можно больше набрать)
"Покровские ворота", например

Blackbird22 пишет:если считать пьесы, то, конечно, можно больше набрать)
"Покровские ворота", например

По-моему, фильм гораздо удачнее вышел. В пьесе много каких-то нехороших предчувствий, а фильм светлый. И финал тоже. И даже самый финальный финал, с которого начинается фильм- хоть и грустный, но это светлая грусть. А в пьесе какая-то безнадега постоянно присутствует и обреченность. И "Господин друг" это только подтверждает. В фильме есть романтика воспоминаний, а в пьесе сплошной реализм. Мне она на уровне эмоций вообще не понравилась. Видно, не мой писатель Зорин.

maneki_neko, знаешь, я тоже что-то у Зорина начинала читать, и не пошло...Не понравилось, как-то "завязла" в словах. Даже не дочитала.
А фильм замечательный!

maneki_neko пишет:По-моему, фильм гораздо удачнее вышел. В пьесе много каких-то нехороших предчувствий, а фильм светлый. И финал тоже. И даже самый финальный финал, с которого начинается фильм- хоть и грустный, но это светлая грусть. А в пьесе какая-то безнадега постоянно присутствует и обреченность.

если на то пошло, то в фильме тоже есть намёки. Начиная (в лоб!) с "Риты", которая в пьесе Алевтина. Это для тех, кто не прочувствует россыпь других аллюзий.
Ну и всё же, качество произведения не определяется его трагической/комической направленностью

Blackbird22 пишет:
если на то пошло, то в фильме тоже есть намёки. Начиная (в лоб!) с "Риты", которая в пьесе Алевтина. Это для тех, кто не прочувствует россыпь других аллюзий.

Намеки есть. Но мне кажется, книжный и киношный Костик разные по характеру. Характер киношного  легко не обломать- не зря он настаивает на варианте "Рита".  Правда, судя по началу фильма, жизнь его тоже несколько потрепала, хотя внешне вполне успешен и благополучен.. В  любом случае, фильм оставляет простор для фантазии на тему "как сложились жизни у героев", а в пьесе какая-то предопределенность и обреченность. По крайней мере, я это так восприняла.

Blackbird22 пишет:Ну и всё же, качество произведения не определяется его трагической/комической направленностью

Я же не сказала, что пьеса плохая- я сказала "мне не понравилась".

Народ , а как к экранизациям Ю.Семенова относитесь? " 17 мгновений" - прям люблюнимагу, мой начал читать книгу - грит, как подборку газетных вырезок читаешь, я и не стала даже браться... Или тут Лиознова главнее? Кстати, ее " Три тополя на Плющихе" - тоже по пьесе снято? Я даже реву, когда там утреннюю Москву показывают - зачем, спрашивается... Я Москвы 60-х и знать не знаю, а вот поди ж ты...

Лизхен пишет:Народ , а как к экранизациям Ю.Семенова относитесь? " 17 мгновений" - прям люблюнимагу,  мой начал читать книгу - грит, как подборку газетных вырезок читаешь, я и не стала даже браться.....

Мне нравятся все экранизации Семенова, причем больше, чем сами произведения.   
Это и "17 мгновений" , и "Противостояние" (обожаю этот фильм) и "Майор Вихрь" и фильм из детства "ТАСС уполномочен заявить".
А режиссеры все разные.

Лизхен пишет: грит, как подборку газетных вырезок читаешь, я и не стала даже браться...

в книге надо учитывать, что там автор на добрую половину Шелленберг) а на остальную, уже сам Семёнов.

Лизхен пишет:Кстати, ее " Три тополя на Плющихе" - тоже по пьесе снято?

почти)
Три тополя на Плющихе» — художественный фильм Татьяны Лиозновой по рассказу Александра Борщаговского «Три тополя на Шаболовке».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BB%D1%8E%D1%89%D0%B8%D1%85%D0%B5

для меня случай, когда экранизация лучше книги - "Приключения принца Флоризеля", хоть автор исходника и Стивенсон.
Обожаю! уже знаю наизусть, а все равно минимум раз в год смотрю   
ну и да, Семенов почти весь. "ТАСС" уполномочен заявить" я читала, он лучше фильма. Хотя бы тем, что там нет Кикабидзе в роли агента ЦРУ    зато в кино есть сцена гримирования, очень увлекательная.

Продолжу список  
Мне ещё "Царская охота" Мельникова нравится- тоже по пьесе ведь? Ну, и фильмы Виталия Мельникова по Вампилову "Отпуск в сентябре" и "Старший сын"

Utro, "Принца Флоризеля " я тоже люблю..Хотя там такой коктейль из Стивенсона- концов не найдешь..

Ещё вспомнила- "Пять вечеров"

Otta пишет:Utro, "Принца Флоризеля " я тоже люблю..Хотя там такой коктейль из Стивенсона- концов не найдешь..

Зато какой Даль....  

Otta пишет:Ещё вспомнила- "Пять вечеров"

"Осенний марафон"! Если вспоминать Володина   

Даль везде замечательный!

А вот мы ещё "Обыкновенное чудо" забыли..или уже кто-нибудь вспоминал?

А мультики- это экранизация?
Трое из Простоквашино

Otta пишет:А мультики- это экранизация?
Трое из Простоквашино

Всего Носова можно брать.   

Ещё "Земля Санникова"

Черный Птиц, спасибо за ссылку! Рассказ прочла - настроение совсем другое от него, чем от фильма... Если бы кино не видела, а прочла только книгу, может и не запомнила бы ни рассказа , ни писателя...
Думаю, "Три тополя на Плющихе" можно отнести к случаю, когда кино лучше книги...

"Побег из Шоушенка" тоже пример фильма, который на порядок лучше книги (Стивен Кинг «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка»).

Tavi пишет:"Побег из Шоушенка"

Тоже люблю этот фильм.

Да, и Кинга люблю, чивоуштам.    Доброты бы ему и совести, цены бы как писателю не было.
Люблю Темную башню, Мертвую зону и Мареновую розу, а за Бурю столетия и Кладбище домашних животных - прибила бы нафиг.