Петтер Нуртуг / Petter Northug, сезон 2012-2013

Alinka пишет:Интервью с Маркусом и Петей

По сравнению с тощим Хеллом Петя просто Геракл.
Шо лицом, шо плечами в два раза шире Маркуса.

Foxxy пишет:А швед сказал, что говорить им и в самом деле не о чем, но хотя бы поздороваться он, Карлсон, должен был

В статье из Dagbladet, на которую ссылка выше, написано, что они пожали друг другу руки при встрече. Значит, скорее всего, и поздоровались тоже.

Мария Х пишет:
В статье из Dagbladet, на которую ссылка выше, написано, что они пожали друг другу руки при встрече. Значит, скорее всего, и поздоровались тоже.

В VG было, что руки пожали, Карлсон сказал "хай", Петя промолчал

Alinka пишет:Не знаю, как добавить видео, поэтому просто дам на него ссылку:
Интервью с Маркусом и Петей
Кто-нибудь может перевести, что они там говорят? Что-нибудь новенькое?) Особенно интересно про флажок.

Про флажок Петтер говорит, что понял, что борьба в гонке ведется не за первое, а за второе место, и хотел, слившись с публикой, поддержать в этой борьбе Швецию. К тому же у Маркуса был день рождения, так что флаг был очень актуален.
Петтер еще говорил о том, как важно для него ощущение соперничества, и что всеми своими провокационными высказываниями и поступками он подогревает собственную мотивацию и настрой на гонки. Что, мол, он знает, что люди по-разному к этому относятся, кому-то это нравится, кому-то нет, но ему самому это явно идет на пользу. К тому же это подогревает интерес к лыжному спорту. Ну а то, что есть недовольные, так они есть всегда, что бы человек ни говорил или делал. К слову о флажке: журналист спросил, чего Петтер хотел этим добиться, и Петтер ответил, что целью было еще большее количество ненавидящих его людей Журналист переспросил тогда, в самом ли деле Петтер имел это в виду, и тогда Петтер пояснил, что его поступок был всего лишь шуткой
Маркус в ответ на вопросы о соперничестве сказал, что ему приятно победить любого соперника, но, конечно, противостояние Норвегия-Швеция имеет особый статус. Говорил про эстафету, про то, что он очень старался, но отрыв был уж очень большим, а дистанция слишком короткой, да и Петтер был в очень хорошей форме, так что победить не удалось. Маркус, как мне показалось, искренне был огорчен тем, что не смог сделать большего для своей сборной. Еще Петтера спрашивали про его спурт, и тот ответил, что чувствует себя как никогда уверенно. Спросили и про проигрыш финала Тур де Ски, где Маркус обошел его, и про Холменколлен. Под конец их обоих спросили, можно ли их назвать друзьями. Они оба высказались в том плане, что, мол, здорово поирать вместе в покер и встретиться на КМ, но вот так прямо слово "друзья" они не произнесли. Вроде больше ничего особенного не было.

Мария Х пишет: К слову о флажке: журналист спросил, чего Петтер хотел этим добиться, и Петтер ответил, что целью было еще большее количество ненавидящих его людей Журналист переспросил тогда, в самом ли деле Петтер имел это в виду, и тогда Петтер пояснил, что его поступок был всего лишь шуткой

Тяжело даётся журналистам Петин сарказм.

Мария Х пишет:К слову о флажке: журналист спросил, чего Петтер хотел этим добиться, и Петтер ответил, что целью было еще большее количество ненавидящих его людей

Петя жжОт

Мария, спасибо за подробный пересказ ролика.

Natali пишет:
Тяжело даётся журналистам Петин сарказм.

Журналисты щас все в раздумьях над словами Альсгорда, который на вопрос шведской журналистки, кто сильнее: Маркус или Петя, сказал:
- Если отвечать сердцем, то я назвал бы Маркуса, но головой понимаю, что сильнее Петтер.

И теперь они (журналисты) уже два дня ломают голову, что имел в виду Альсгорд, отдавая свое сердце Маркусу. Но не могут до него (Альсгорда) дозвониться, чтобы выяснить, шо за дела
Поэтому предполагают, что Альсгорд болеет за шведов, потому что работал помощником тренера шведской сборной.

ВиП, это не подробный пересказ, это пересказ того, что я запомнила . Там все-таки 12 минут было, а я поленилась на листок набросать, пока слушала. Но вроде бы все основное я написала.

Я ведь слушала это репортаж и помню тот эпизод, но я восприняла слова Томаса в том смысле, что, учитывая "родные стены" плюс названный в честь Маркуса стадион, а также победы Маркуса на этом стадионе в прошлые годы, можно предположить, что для Маркуса гонка сложится удачнее. Мне и в голову не пришло, что Алсгорь болел за Хельнера или желал его победы.

Мария Х пишет:Мне и в голову не пришло, что Алсгорь болел за Хельнера или желал его победы

Здесь размышления журналистов над этими словами Томаса.

На Петином сайте новые картинки на злобу дня

Петя и Волк пишет:
Здесь размышления журналистов над этими словами Томаса.

Даа...думаю журналистам межсезонье тяжелее далось, чем нам

Щас какой-нить опрос с голосование забабахают.

Мария Х, спасибо за перевод!
Интересные разговоры они там ведут))

Я только сейчас обратила внимание!
Когда заходишь в спортивный раздел на adressa.no, то там есть подразделы по видам спорта: лыжи, биатлон, коньки, гандбол и т.п. и среди них подраздел с названием "Petter Northug"
Петю в отдельную главу выделили, как самостоятельно явление.

См.

Заиц пишет:Я только сейчас обратила внимание!

С добрым утром, страна!

Заиц пишет:и среди них подраздел с названием "Petter Northug"

Не "среди них", а самый первый!

Мария Х пишет: К слову о флажке: журналист спросил, чего Петтер хотел этим добиться, и Петтер ответил, что целью было еще большее количество ненавидящих его людей

Цель не достигнута

По свидетельству корреспондента шведского издания Expressens Томаса Петтерссона, Петя в Швеции популярен даже больше, чем Златан Ибрагимович.
С 2010-го года ситуация такова, что из 20-ти самых читаемых шведами новостных статей, - 6 статей о Пете и лишь одна о Златане.

А восходящая юная звезда норвежских женских лыж Хейди Венг решила взять плохой пример с Пети и тоже заключила спонсорский контракт с Ред Булл

Кстати, может кто-нибудь заметил/знает, откуда ПЕтя взял тот шведский флажок? Вытащил из кармана или ему кто-то его дал?

Natali пишет:Кстати, может кто-нибудь заметил/знает, откуда ПЕтя взял тот шведский флажок? Вытащил из кармана или ему кто-то его дал?

Панкратова надо было смотреть! А не слушать Дю, прерывающегося на рекламу в самые неподхождящие мементы.

Петя еще на подходе к стадиону подъехал к зрителям, стоящим на обочине трассы, и взял у кого-то из них шведский флажок. У кого именно, не видно было, т.к. Петя закрыл героя от камеры своим сутулым туловищем.

Ясно, спасибо. Жаль, телевизионщики увлеклись борьбой за серебро и не показали нам победный проезд/проход Пети по стадиону со всеми вытекающими.

Кстати, в том шведском ролике, что переводила Мария Х, был этот эпизод.
Щас поищу.

Вот!
Смотреть с 6:29 и далее.

Так тут ничего не видно. Петя скрыт толпой. Флажок непонятно, откуда у него появляется. Может он его за номером прятал, как Санчез фоту своих любимых.

Да такого размера флажок можно хоть в трусах прятать. Грю ж, надо было знамя хватать, тогда бы да, произвел впечатление!
А так как юный пионер на линейке.

В интервью сразу после гонки он сказал, что заранее с кем-то договорился насчет флажка. Но трудно сказать, было ли так на самом деле.

Foto: Tormod Brenna / Dagbladet

НЕРВ ВОЙНЫ

В Куусамо -15. Но на пресс-конференции отношения между Петтером Нуртугом и Эмилем Йонссоном были еще холоднее. Ни приветствия, ни взгляда, ни слова в адрес друг друга.
"Ненависть" к шведам и конкретно к Йонсону - это давние правила игры, которые придают мне особую мотиванию, говорит Петя.


Foto: Tormod Brenna

Ребята в образе