Межсезонье - время для заготовки и консервации надежд!

Мне пока не понятна соль этой шутки. Смысл видимо в названии этой сумки?

Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Natali пишет:
Hvis Marcus Hellner kjæm på Twitter love æ at æ ska føll hainn. Snakk om tidenes spøk.

"Если Маркус Х. появится в Твиттере, то обещаю, что буду следить за ним (то есть за его сообщениями). Это была бы шутка времени (или "шутка эпохи").

Мария Х пишет:Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Natali пишет:
Hvis Marcus Hellner kjæm på Twitter love æ at æ ska føll hainn. Snakk om tidenes spøk.

"Если Маркус Х. появится в Твиттере, то обещаю, что буду следить за ним (то есть за его сообщениями). Это была бы шутка времени (или "шутка эпохи").

Ага. Гугл так перевел.

Мария Х, а что шведы написали?

Мария Х пишет:Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Не мы, Гоша!
Слово føll в этом предложении он переводит, как "жеребят"
А одинокое слово føll он переводит, как "кольт"

Петя и Волк пишет:

Мария Х пишет:Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Не мы, Гоша!
Слово føll в этом предложении он переводит, как "жеребят"
А одинокое слово føll он переводит, как "кольт"

Жеребята? Хеллнер? А в этом что-то есть

Et føll - это на самом деле жеребенок. А просто føll - это форма глагола å følge (следить, следовать), только на nynorsk или на разговорном диалекте. А гугл, я подозреваю, понимает только bokmål, поэтому и ошибся. Да и контекст он не распознает

Шведы написали про сумку, но в чем там смысл - не знаю. Явно в надписи на сумке, но она же, вроде, по-английски, нет? Я в английском ооочень слаба

Мария Х пишет:
Шведы написали про сумку, но в чем там смысл - не знаю. Явно в надписи на сумке, но она же, вроде, по-английски, нет? Я в английском ооочень слаба

Надпись на сумке - это торговая марка Db, (douchebags: сумки для душа)
Может, это такая тонкая шутка от шведов, мол: "Намылим шею"

Оказывается, douche - это клизма. Это первое.

А второе - написано здесь

Краткий перевод:

douche - это

Неприятный ублюдок, который издевается над семьей и друзьями, является полной свиньей и общей задницей.

Будет использовать лесть и любых других средств можно получить девушку;
и учитесь играть в части песни на гитаре, чтобы привлечь девушек. Их интересы меняются в зависимости от девушки они относятся или болтаться с. Музыка является хорошим примером такого изменения интереса. Они часто слушаю поп-или рэп, если девушка любит его. Девушки казалось странным привлекла к этой шарады.

Часто смеяться над несчастьями других reguardless его тяжести. Часто петух блокаторов, даже если тактика будет мешать их собственные шансы на получение девушка. Всегда должны быть в центре внимания, даже если это означает делать что-то социально неловко.

Иногда шутит во весь голос, чтобы обратить на себя внимание. Переговоры громко и уже другим тоном утверждать, что он много знает о конкретной теме.
Иногда они будут петь песни по радио и на других посмотреть езде с ними, чтобы убедиться, что они обращают внимание на тот факт, что они поют.

Они часто являются белыми мужчинами и стереотипных для ношения "выскочил воротники", но это мода редко. Они чаще всего носите шляпу нетрадиционным способом (такие как: назад, в сторону, чуть в стороне, или неприятно носить на одной стороне головы, появляющиеся быть едва стабильный) Быть душ не ограничивается только мужчины .

Короче douche - есть живое противоречие!

Шведы таки откликнулись на призыв Пети пошутить!

Ждем ответа.

А вообще-то красная упаковка, в которую была завернута сумка, очень похожа на упаковку для товаров медицинского назначения. Db выпускает, например, приспособления для спринцевания. По русски говоря, клизмы

Тогда это довольно толстая шутка в адрес Пети

О, Natali, как мы хором

Natali пишет:
douche - это


...... Всегда должны быть в центре внимания, даже если это означает делать что-то социально неловко.

Иногда шутит во весь голос, чтобы обратить на себя внимание. Переговоры громко и уже другим тоном утверждать, что он много знает о конкретной теме.
Иногда они будут петь песни по радио и на других посмотреть езде с ними, чтобы убедиться, что они обращают внимание на тот факт, что они поют.

Они чаще всего носите шляпу нетрадиционным способом (такие как: назад, в сторону, чуть в стороне, или неприятно носить на одной стороне головы, появляющиеся быть едва стабильный)

Узнаю брата Петю (с)

Петя и Волк пишет:

Петя и Волк пишет:Пойду, еще и "Весеннее танго" перечитаю

Там куча картинок не открывается
Все картинки с тупого радикала не открываются у меня

Там всего 2 картинки залиты на радикал. А у тебя сколько не открывается?

Поставь себе уже наконец-то нормальный браузер!

Natali пишет:
Поставь себе уже наконец-то нормальный браузер!

Это голимую оперу, штоле?

У меня и так куча разных браузеров стоит.

Петя так и не смог вчера возобновить тренировки.
Теперь его участие в Бейто под большим вопросом.

И старая фота


Foto: Bjørn Langsem / Dagbladet.

В норгской прессе целый вал статей на тему Начало сезона Нуртуга в опасности


Foto: Dagbladet

Началось в колхозе утро...

У Лёфшуса и Нистада разные разные точки зрения на проблемы Петиного желудка.


Foto: Bjørn Langsem

Лёфшус очень обеспокоен регулярными болезнями и хочет разобраться в их причинах.
Нистад же считает, что болезни перед началом сезона - это нормально, болеют практически все.

И там же приводится статистика Петиных ноябрьских поносов за всю его карьеру:

Ноябрь 2006.
Петя из-за расстройства желудка потерял все тренировки, вплоть до 11 ноября.

Ноябрь 2007
Пропущено три недели тренировок в ноябре из-за расстройства желудка.

Ноябрь 2008
В разгар сбора в Валь Сеналесе вся мужская сборная заболела расстройством желудка, в т.ч. и Петя.

Ноябрь 2009
Петя не смог принять участие в ЭКМ в Куасамо из-за расстройства желудка.

Ноябрь 2010
Неопознанное вирусное заболевание желудка, из-за которого начало сезона было скомкано.

Ноябрь 2011
Никаких проблем. Внезапно!

Ноябрь 2012
Дежурное расстройство желудка.

Из вышеприведенного списка явно следует, что понос в ноябре никак не мешал Пете становиться Чемпионом мира и Олимпийским чемпионом. А вот после единственного здорового ноября весь сезон пошел на смарку.

В связи с чем VG предлагает опрос на тему: "А надо ли выяснять, из-за чего у Пети понос каждый ноябрь?"
Варианты ответов:
а) Да, это тревожно.
б) Нет, Нуртуг всегда приходит в форму так или иначе.
в) Затрудняюсь ответить.

Удивительно, что в Скандинавии последние 20 лет держится самый высокий в Европе и, главное, постоянный, уровень заболевания сальмонеллезом. Намного выше уровня заболеваемости по Европе. Это с их-то высоким уровнем жизни и прохладным климатом.

Так что не удивляйтесь, когда на шведских лыжных и биатлонных этапах выкашивается какое-то количество гонцов самых разных стран.

Natali пишет:Это с их-то высоким уровнем жизни и прохладным климатом.

Может, традиции питания?
Ну там, яйца сырые пьют или мясо птиц едят без термообрабоки, как мясо оленей.

Нда...ну и статистика.
Ну раз понос - непременное условие для золота....

Заиц пишет:Нда...ну и статистика.
Ну раз понос - непременное условие для золота....

Да, похоже, условие необходимое. Но вот достаточное ли?

Natali пишет:Удивительно, что в Скандинавии последние 20 лет держится самый высокий в Европе и, главное, постоянный, уровень заболевания сальмонеллезом. Намного выше уровня заболеваемости по Европе. Это с их-то высоким уровнем жизни и прохладным климатом.

Так что не удивляйтесь, когда на шведских лыжных и биатлонных этапах выкашивается какое-то количество гонцов самых разных стран.

Это не сальмонеллез, по-моему. Сальмонелез- это от продуктов. А тут имеет место быть вирусная инфекция, передающаяся в том числе и воздушно-капельным путем. Когда я прошлой зимой в Швецию ездила, мы там хотели пойти в гости к одной знакомой, а у неё как раз эта штука приключилась. Так она сказала- не приходите ни в коем случае! Это заразное!
И у них в Швеции почти все зимой этим болеют.. Может, кишечный грипп какой...

Otta пишет:Это не сальмонеллез, по-моему. Сальмонелез- это от продуктов. А тут имеет место быть вирусная инфекция, передающаяся в том числе и воздушно-капельным путем. Когда я прошлой зимой в Швецию ездила, мы там хотели пойти в гости к одной знакомой, а у неё как раз эта штука приключилась. Так она сказала- не приходите ни в коем случае! Это заразное!
И у них в Швеции почти все зимой этим болеют.. Может, кишечный грипп какой...

В прессе же редко конкретные диагнозы пишут. Пишут: понос, проблемы с желудком и.т.д. А такая симптоматика подходит и кишечному вирусу, и сальмонеллезу и еще хорошей десятке болячек. Что-то же спортсмены должны есть, когда они живут в Скандинавии. Вот и сальмонеллу запросто могут скушать.