Межсезонье - время для заготовки и консервации надежд!

Петя и Волк пишет:

Natali пишет:Может ВиП где-то писАл, но я не помню. Кто это стоит за Петей и вовсю ржет на его аватаре в твиттере? Кто-то из итальянцев? Ди Чента?

С добрым утром, страна!
Как ты можешь ЭТО не помнить?

А как я могу это помнить? Я ведь эту гонку смотрела 1 раз. И было это сто лет назад.

Но Ди Ченту-то я узнала!!!

Natali пишет:
А как я могу это помнить? Я ведь эту гонку смотрела 1 раз. И было это сто лет назад.

А я щас пересмотрел! Не всю гонку, конечно, а финишный кусок.
Петька - БОХ, а ди Чента просто красавец!

И было это не сто лет, а всего полтора года назад.

Вот скрин йИхнего "контакта"

Пойду, еще и "Весеннее танго" перечитаю

Красавцы!

Петя и Волк пишет:Пойду, еще и "Весеннее танго" перечитаю

Там куча картинок не открывается
Все картинки с тупого радикала не открываются у меня

А у меня вроде все открылись. Правда не сразу. Пару минут комп думал..
( а что такое "тупой радикл"? )

Радикал- это такой ресурс, с помощью которого можно размещать фото на форумах. Сначала фото загружают на Радикал, а потом копируется адрес фото в форум. Вообще-то есть разные такие ресурсы..

Спасибо!
Тогда это точно не для меня. Не умею фоты загружать...

У Пети в твиттере небывалая активность. Соскучился! застоялся...

Запостил? чей-то твитт?

"Hej Petter, vi hittade denna väsken och tänkte på dig då. Hälsningar Ski Team Sweden X-country"

и присланную картинку



Гугл определили твитт как шведский и перевел

"Эй, Петр, мы нашли эту раковину(???) и подумали сразу о тебе. Приветствуем Ski Team Sweden X-Country"

На картинке сумка, так что скорее всего: мы нашли эту сумку.

Natali пишет:
"Эй, Петр, мы нашли эту раковину(???) и подумали сразу о тебе. Приветствуем Ski Team Sweden X-Country"

На картинке сумка, так что скорее всего: мы нашли эту сумку.

Это, видимо, реакция на крайний Петин твитт, который про "жеребят".
Мы здесь не смогли его точно перевести, а потом я забыл написать, что мне его перевели на работе. Устно.
Дословно не помню но смысл примерно такой: "Маркус, чем жаловаться в твиттере, лучше бы шутил".
Ну, вот шведы и начали шутить

Мне пока не понятна соль этой шутки. Смысл видимо в названии этой сумки?

Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Natali пишет:
Hvis Marcus Hellner kjæm på Twitter love æ at æ ska føll hainn. Snakk om tidenes spøk.

"Если Маркус Х. появится в Твиттере, то обещаю, что буду следить за ним (то есть за его сообщениями). Это была бы шутка времени (или "шутка эпохи").

Мария Х пишет:Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Natali пишет:
Hvis Marcus Hellner kjæm på Twitter love æ at æ ska føll hainn. Snakk om tidenes spøk.

"Если Маркус Х. появится в Твиттере, то обещаю, что буду следить за ним (то есть за его сообщениями). Это была бы шутка времени (или "шутка эпохи").

Ага. Гугл так перевел.

Мария Х, а что шведы написали?

Мария Х пишет:Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Не мы, Гоша!
Слово føll в этом предложении он переводит, как "жеребят"
А одинокое слово føll он переводит, как "кольт"

Петя и Волк пишет:

Мария Х пишет:Это про этот твитт вы решили, что он про жеребят?

Не мы, Гоша!
Слово føll в этом предложении он переводит, как "жеребят"
А одинокое слово føll он переводит, как "кольт"

Жеребята? Хеллнер? А в этом что-то есть

Et føll - это на самом деле жеребенок. А просто føll - это форма глагола å følge (следить, следовать), только на nynorsk или на разговорном диалекте. А гугл, я подозреваю, понимает только bokmål, поэтому и ошибся. Да и контекст он не распознает

Шведы написали про сумку, но в чем там смысл - не знаю. Явно в надписи на сумке, но она же, вроде, по-английски, нет? Я в английском ооочень слаба

Мария Х пишет:
Шведы написали про сумку, но в чем там смысл - не знаю. Явно в надписи на сумке, но она же, вроде, по-английски, нет? Я в английском ооочень слаба

Надпись на сумке - это торговая марка Db, (douchebags: сумки для душа)
Может, это такая тонкая шутка от шведов, мол: "Намылим шею"

Оказывается, douche - это клизма. Это первое.

А второе - написано здесь

Краткий перевод:

douche - это

Неприятный ублюдок, который издевается над семьей и друзьями, является полной свиньей и общей задницей.

Будет использовать лесть и любых других средств можно получить девушку;
и учитесь играть в части песни на гитаре, чтобы привлечь девушек. Их интересы меняются в зависимости от девушки они относятся или болтаться с. Музыка является хорошим примером такого изменения интереса. Они часто слушаю поп-или рэп, если девушка любит его. Девушки казалось странным привлекла к этой шарады.

Часто смеяться над несчастьями других reguardless его тяжести. Часто петух блокаторов, даже если тактика будет мешать их собственные шансы на получение девушка. Всегда должны быть в центре внимания, даже если это означает делать что-то социально неловко.

Иногда шутит во весь голос, чтобы обратить на себя внимание. Переговоры громко и уже другим тоном утверждать, что он много знает о конкретной теме.
Иногда они будут петь песни по радио и на других посмотреть езде с ними, чтобы убедиться, что они обращают внимание на тот факт, что они поют.

Они часто являются белыми мужчинами и стереотипных для ношения "выскочил воротники", но это мода редко. Они чаще всего носите шляпу нетрадиционным способом (такие как: назад, в сторону, чуть в стороне, или неприятно носить на одной стороне головы, появляющиеся быть едва стабильный) Быть душ не ограничивается только мужчины .

Короче douche - есть живое противоречие!

Шведы таки откликнулись на призыв Пети пошутить!

Ждем ответа.

А вообще-то красная упаковка, в которую была завернута сумка, очень похожа на упаковку для товаров медицинского назначения. Db выпускает, например, приспособления для спринцевания. По русски говоря, клизмы

Тогда это довольно толстая шутка в адрес Пети

О, Natali, как мы хором

Natali пишет:
douche - это


...... Всегда должны быть в центре внимания, даже если это означает делать что-то социально неловко.

Иногда шутит во весь голос, чтобы обратить на себя внимание. Переговоры громко и уже другим тоном утверждать, что он много знает о конкретной теме.
Иногда они будут петь песни по радио и на других посмотреть езде с ними, чтобы убедиться, что они обращают внимание на тот факт, что они поют.

Они чаще всего носите шляпу нетрадиционным способом (такие как: назад, в сторону, чуть в стороне, или неприятно носить на одной стороне головы, появляющиеся быть едва стабильный)

Узнаю брата Петю (с)

Петя и Волк пишет:

Петя и Волк пишет:Пойду, еще и "Весеннее танго" перечитаю

Там куча картинок не открывается
Все картинки с тупого радикала не открываются у меня

Там всего 2 картинки залиты на радикал. А у тебя сколько не открывается?

Поставь себе уже наконец-то нормальный браузер!

Natali пишет:
Поставь себе уже наконец-то нормальный браузер!

Это голимую оперу, штоле?

У меня и так куча разных браузеров стоит.

Петя так и не смог вчера возобновить тренировки.
Теперь его участие в Бейто под большим вопросом.

И старая фота


Foto: Bjørn Langsem / Dagbladet.