Межсезонье - время для заготовки и консервации надежд!

Заиц пишет:
И почему до сих пор зажал пересказ? У меня хорошая память...

Потому что всё еще не теряю надежды, что кто-нить выложит эти кина на youtube, или злобные тв-2 и нрк-1 откроют доступ к этим роликам.
Тогда бы я просто выложил перевод к роликам и всё.

Ведь пересказать видеоряд довольно сложно. Ну или надо сделать стописят скринов для иллюстрации пересказа.

Но если тебя устроит короткий пересказ, то вот: "Петя - лучший!"
Или таки сделать стописят скринов?

Петя и Волк пишет:

Заиц пишет:
И почему до сих пор зажал пересказ? У меня хорошая память...

Потому что всё еще не теряю надежды, что кто-нить выложит эти кина на youtube, или злобные тв-2 и нрк-1 откроют доступ к этим роликам.
Тогда бы я просто выложил перевод к роликам и всё.

Ведь пересказать видеоряд довольно сложно. Ну или надо сделать стописят скринов для иллюстрации пересказа.

Но если тебя устроит короткий пересказ, то вот: "Петя - лучший!"
Или таки сделать стописят скринов?

Ладно, посидим-подождем кин

Потому что всё еще не теряю надежды, что кто-нить выложит эти кина на youtube, или злобные тв-2 и нрк-1 откроют доступ к этим роликам.

Или таки сделать стописят скринов?

ВиП, так у тебя у самого видео есть? Раз есть с чего делать скрины. Так будь героем - выложи сам этот ролик на ю-туб или на какой друго файлообменник. Уже даже мне интересно посмотреть

Ладно, посидим-подождем кин

А я вот не люблю сидеть и ждать. Так что решайся, ВиП: выкладывай видео куда-нибудь с давай тут перевод

Katalita пишет:ВиП, так у тебя у самого видео есть? Раз есть с чего делать скрины.

В смысле, есть ли эти ролики у меня в компе? Нет.
Но у меня есть возможность смотреть эти ролики на норгских сайтах. Пока есть.
Вернее, в понедельник была А щас не знаю, надо пробовать.

Так будь героем - выложи сам этот ролик на ю-туб или на какой друго файлообменник.

Не, героем я не смог бы стать в любом случае, я не умею выкладывать ролики нигде.

В смысле, есть ли эти ролики у меня в компе? Нет.
Но у меня есть возможность смотреть эти ролики на норгских сайтах. Пока есть.

Ну так поделился бы с братьями по разуму тем хитрым финтом ушами, с помощью которого ты смотришь видео с норгских сайтов. Разве это не проще, чем сделать стописят скринов?

Katalita пишет:
Ну так поделился бы с братьями по разуму тем хитрым финтом ушами, с помощью которого ты смотришь видео с норгских сайтов. Разве это не проще, чем сделать стописят скринов?

Ты мои посты вообще не читаешь
Я еще три дня назад поделился, каким образом я смотрю норгские видео:

Петя и Волк пишет:Благодаря норвежским соратникам, посмотрел два кина...

А вообще достаточно рабочего норвежского прокси.
Но проблема в том, что прокси недолго остаются рабочими. А где брать рабочие прокси, я не знаю. Мне как-то давали сайт, где можно искать прокси, так я вместо норвежского прокси установил себе нигерийские , т.к. там не флажками обозначалась принадлежность прокси, а буквами. Вот я и скопировал все прокси с обозначением NG. Оказалось, что это Нигерия

Ты мои посты вообще не читаешь
Я еще три дня назад поделился, каким образом я смотрю норгские видео:

Читаю Но их этого твоего объяснения понятно только то, что ничего не понятно.
Выводы, которые я сделала:
1. у тебя есть загадочные норвежские соратники
2. они как-то помогли тебе увидеть видео и перевели их, но на компе у тебя этих видео нет.
3. помочь нам увидеть эти чудо-видео ни твои соратники, ни ты не можешь.
4. нам остается ждать у моря погоды...

Katalita пишет:3. помочь нам увидеть эти чудо-видео ни твои соратники, ни ты не можешь.

Но зато сможет тот, кто умеет искать рабочие норгские прокси.
Ты умеешь?

Но видео - не чудо, это обычное видео. (Чудо - Петя )
Ролик НРК длится полчаса, но там показывают очень много народа, который лично мне вообще неинтересен. Показ одного Пети вполне уложился бы минуты в три
Ролик тв-2 - интервью Пети и Йелмесета после финиша, на норвежском языке.

Но зато сможет тот, кто умеет искать рабочие норгские прокси.
Ты умеешь?

Не умею
Объявляется розыск норгских прокси! Отзовитесь, мы вас ищем!

Но видео - не чудо, это обычное видео. (Чудо - Петя )

Ну это уж точно сомнению не подвергается

Katalita пишет:Объявляется розыск норгских прокси! Отзовитесь, мы вас ищем!

Кто ищет - тот находит тут

Спойлер:

Петя и Волк пишет:
... я не умею выкладывать ролики нигде.

С гордостью ответил ВиП.

Когда ВиПу не хочется что-то делать, он тут же это не умеет. Как только ВиПа накроет и где-то у него что-то зазудит-засвербит, то, оказывается, все он знает и умеет... И других тут же учить начинает.

Foxxy пишет:Кто-нибудь понял, о чем они говорят, точнее дядя на водительском месте говорит (и кто это ваще? или кого изображает?)

Да, есть такие люди, которые всё поняли :D
И даже нам рассказали.
Я был не прав, когда предполагал, что дедушка этого актера стал немного ненормальным, пережив кораблекрушение.
Оказывается, он (дедушка) утонул вместе с лодкой, потому что читал нотации внуку, вместо того, чтобы спасаться.

Ролики здесь. Все они называются "Перед гонкой".

Перевод: Мария Х, цитирую дословно:

Главный посыл рекламы - преимущество заложено в технике, а не в силе.
Актер, который сидит на месте водителя, изображает не в меру строгого тренера.
Этот образ навеян его (актера) реальными воспоминаниями, которые задействованы в сюжете. Ребенком он вместе с дедушкой был на рыболовной лодке, лодка тонула, он сидел в рубке, где еще было немного воздуха, а в это время дед с яростью давал ему указания, как надо красить лодку.
В последний момент мальчик выскочил из лодки и спасся, а дед не успел, так был занят своими злобными нотациями. Ушел на дно вместе с лодкой...

Содержание гневных речей "тренера" примерно одинаково во всех роликах, причем смысла там не так уж и много. В основном это просто поток сознания, поэтому трудно точно перевести.

1-й ролик.

Спойлер:

2-й ролик.

Спойлер:

3-й ролик.

Спойлер:

Заиц пишет:Я опять боюсь. Пугает "огонек" в глазах

Ты была права! Ролики ваще жесть жестяная
"Огонек в глазах" выжег всё.
Давай дальше вместе бояться

Natali пишет:

Петя и Волк пишет:
... я не умею выкладывать ролики нигде.

С гордостью ответил ВиП.

Когда ВиПу не хочется что-то делать, он тут же это не умеет.

Так! Я бы попросил! :D
Вот когда у меня будут какие-нибудь ролики, тогда я заставлю тебя научить меня их выкладывать.
И посмотрим, кто кого

Петя и Волк пишет:
Поэтому мы, наоборот, должны быть благодарны пришельцам за то, что они нас читают и несут нашу благую весть на другие Петины форумы.

Да? Ну тогда я тоже того..благодарна.

А пришельцев все равно боюсь...вдруг они зеленые и у них длинные уши? Длинный язык-то точно

Петя и Волк пишет: И даже нам рассказали. ...


Тренер: Пресса? Мы удовлетворим прессу по максимуму, мы относимся к прессе серьезно.

ВиП, ты практически удовлетворил мое любопытство по максимуму

Но ролики совершенно бредовые, позвали бы лучше Одда-Бьорна, вместо этого скучного дядьки, они бы с Петькой устроили феерию

Петя канешна польстил с "огоньком"

Katalita пишет:
4. нам остается ждать у моря погоды...

С НРК-1 сделать скрины невозможно. Надо искать прокси.

Остальное - всё, что смог
Скрины: TV-2 и слайд-фото Gunn Gravdal Elton

Перевод: Мария Х (текст Марии буду писать таким зеленым цветом)

Пeттер перед стартом говорил, что нервничает, так как с пасхи не стоял на лыжах (здесь пасха неделю назад была), ну и по поводу своих горнолыжных возможностей был скептично настроен. Не знаю, видели ли Вы его прохождение "гигантского слалома" :D , на всякий случай напишу, что спуск у него в самом деле не очень-то получился, он ехал по плохой траектории, объезжал ворота на очень большом расстоянии, в итоге очень плохое время.

Я Петин спуск видел. Ну а шо, нормально Петя слалом прошел, ящетаю
Не упал ведь, до финиша доехал.
А вот после финишной черты - упал!
Дык, привычка!




Так и валялся, пока не подошла девушка, чтобы отстегнуть ему лыжи



Другие участники слалома почему-то после финиша не падали :D
Видимо, привычки такой нет.

Девушка всё пыталась поднять Петю, "Кин-Конг" предлагал Пете водичку, операторы трех телеканалов ловили каждое Петино движение




Йелмесет сказал о Петином спуске: "Петтер ехал вниз, как старуха" :D
Видимо, чтобы не выходить из образа, Петя, скрючившись, давал интервью.

После финиша он сказал, что ему никак не удавалось закантовать лыжи, что такой плохой результат получился из-за его "горнолыжной техники", а подытожил тем, что горные лыжи - это не его.





Исполнив свой долг, Петя приступил к следующему пункту обязательной программы: раздача автографов и фото с поклонницами

Потом был подъем. Трасса сама по себе тяжелая, к тому же снег на трассе был очень рыхлый, что усугубляло ситуацию. Абсолютно все участники признавались после финиша, что это было кошмаром.

Йелмесет в лыжной гонке стартовал с гандикапом в 2 минуты, а Петя - с отставанием в 7 минут.
Пока они шли по дистанции, финишировали лидеры.

Микко Кокслен лидировал в своей пикантной шляпке с бантиком, но незадолго до финиша его догнал Глоерсен. Микко посторонился и учтиво уступил Андерсу дорогу
Сам он уже никуда не торопился, приветствуя зрителей.




После финиша, Микко не упал
Интервью он давал стоя. Это важно!

Пeттер догнал Йельмесета ближе к концу дистанции.
Комментатор тогда сказал: "Если Одд-Бьорн оглянется, то увидит нечто, что его сильно огорчит, а именно приближающегося Петтера Нуртуга."
И только он закончил фразу, как Одд-Бьорн оглянулся

Ни в одном ролике я не нашел момента обгона Петей Йелмесета. Везде только кадры, как он догоняет Одд-Бьорна (№59), а на следующем кадре - Петя уже идет впереди.



Особо порадовал участник под номером 33, который финишировал с лыжами в руках
Там вообще каждый шел, как умеет: кто классикой, кто коньком, а кто и пешком :D

Финиш, кстати, Петя отработал по-взрослому.



Да и на лыжне, по ходу гонки он выглядел зачОтно - мне понравился.
Впрочем, он мне и в слаломе понравился :D

После финиша, как заведено - любимая поза морской звезды.
Валялся Петя красиво, живописно, по-королевски.
Остальные пАдающие ютились уже, кто где мог, т.к. на центральном козырном месте долго и комфортно валялся Петя под присмотром Одд-Бьорна :D





Каналу ТВ-2 надоело ждать, пока Петя наваляется, и они решили взять интервью непосредственно у морской звезды





Петя дождался, когда с него снимут лыжи и поднимут его.
Одд-Бьорн хохотал о чем-то, о своем :D

В ответ на то, что Одд-Бьорн сравнил спуск Пети в слаломе со старушечьим, Петя парировал: "Моей главной целью был совместный финиш с Одд-Бьорном. А т.к. на лыжне Йелмесет слаб, то я постарался дать Одд-Бьорну большую фору во время слалома".




Сага о Петиных трусах под "прозрачными колготками"(с) продолжается, поэтому операторы уделяли трусам особое внимание.
Все зрители убедились, что резинка у трусов "в звездочку" и производитель виден отчетливо :D




Ну а ТВ-2, для верности, решили взять у Пети интервью еще и в положении стоя.
Петя и Одд-Бьорн продолжали стебаться друг над другом.



Как говорят, потом был банкет. Но он в трансляцию не вошел

ЛнБ, спасибо за инфу по норгским прокси!!!
ВиП, спасибо огромное, что все-таки сподвиг себя на скрины и рассказ
Кстати, раз уж ЛнБ объяснил, как узнавать норгский прокси, то может дашь ссылку на эти ролики по нрк-1 и тв-2. Будем подбирать прокси

ВиП, я настаиваю на всегдашней такой подаче роликового материала

Я и засмотрелась, и заслушалась. На фига мне пустые видео смотреть, без таких живописных комментариев?

Спасибо!

Очень понравились традиционные Петины валяния

Петя и Волк пишет:


Так и валялся, пока не подошла девушка, чтобы отстегнуть ему лыжи

А че, Петя так привык, чтоб подошли, отстегнули, укрыли, под белы рученьки подняли....